本篇文章给大家谈谈工程投保保险条款中英翻译，以及工程投标保险对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。 今天给各位分享工程投保保险条款中英翻译的知识，其中也会对工程投标保险进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

1. 保险条款英文翻译(三小段)
2. 工程保险各险种的期限、投保人和受益人
3. 求高人帮用英文翻译下保险条款

1、保险条款英文翻译(三小段)

平均保险额：所投保的总金额必须是全新更换时所需的价值。出现损失时，如果您的投保额不足，那么您自己将负责差额部分。2 说明：在任何情况下都不得承担责任。

at the standard insured amount of RMBYuan4，672/month as per local social insurances for Beijing Municipality in 201不同理解，百不同翻译。前一句是度“专社保标准”，后一句是 “标准金额”属。请酌情选用。

A：ADDITIONALCONDITIONS（特别条款）DRAWINGSUNDERTHISCREDITMUSTBEFOR100PERCENTOFTHEINVOICEVALUD.本证按发票金额总额支款。

2、工程保险各险种的期限、投保人和受益人

投保人和保险人可以约定与保险有关的其他事项。受益人是指人身保险合同中由被保险人或者投保人指定的享有保险金请求权的人。投保人、被保险人可以为受益人。保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。

根据我国保险法的相关法律规定，建筑工程的保险期限包括从开工到完工全过程，而具体的保险的期限，由投保人与保险人协商确定。

被保险人是指其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人，投保人可以为被保险人。受益人是指人身保险合同中由被保险人或者投保人指定的享有保险金请求权的人，投保人、被保险人可以为受益人。

如果被保险人不止一家，则各家接受赔偿的权利以不超过对保险标的的可保利益为限。建筑工程一切险的保险费率视工程风险程度而定，一般为合同总价的O．2％~0．45％。

法律分析：建设工程意外伤害保险期限计算方式一般如下：从建设工程开工当天算起，到验收竣工且验收合格截止时间。实行施工总承包，由实行施工总承包的，由总承包单位支付意外伤害保险费。

3、求高人帮用英文翻译下保险条款

expenses，但原句子已有限定是经保险人同意的费用（expenses incurred with the consent of the insurer），所以不该有扩大的风险。

不同理解，百不同翻译。前一句是度“专社保标准”，后一句是 “标准金额”属。请酌情选用。

平均保险额：所投保的总金额必须是全新更换时所需的价值。出现损失时，如果您的投保额不足，那么您自己将负责差额部分。2 说明：在任何情况下都不得承担责任。

到此，以上就是小编对于工程投保保险条款中英翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于工程投保保险条款中英翻译的3点解答对大家有用。